你用的保養品有效嗎？

每個女人都希望永保青春美麗，因此我們願意不計代價，尋找能夠留住青春的產品。近年來生技突然成為保養品新潮流，許多新的成份與技術亦隨著上市的生醫/生技保養品，不斷的誘惑我們，但是，這些所謂的生技保養品，是否真如其所號稱的效果，還是只是賣女人一個美麗夢想呢？
.
康乃爾大學Weill醫學院皮膚學副教授及紐約Presbyterian醫院皮膚科副主治醫師Diane S. Berson，在2006美國皮膚科醫學年會中，發表了關於生技保養品中的有效成份的報告 (我承認這篇新聞稿我在去年就看到了，一直想要翻譯出來跟大家分享，但不知怎麼的，就是一直擱著…懶…)。 Berson指出：Cosmeceuticals (生技保養品)是可能含有藥用功效的保養品，雖然僅塗抺於皮膚表層，但較一般保養品而言，Cosmeceuticals或許能較有效的改善肌膚問題。當然，最重要的是選擇具有效成份的產品！

* 抗氧化物Antioxidants
大家都知道環境因素，如紫外線、污染、過熱或過冷的氣候，會造成肌膚傷害，除了外在環境因素，肌膚亦會受到體內因素，如老化、自由基的影響。自由基是一種會造成發炎反應，傷害皮膚細胞的因子，並會加劇陽光對肌膚的傷害，及增加罹患皮膚癌的機率。抗氧化物能減少自由基對肌膚的傷害，並幫助肌膚對抗因壓力及其他危險因子造成的老化現象。

常見的抗氧化物包括維他命A、B、C、E、Q10 (co-enzyme Q10) 、艾地苯(idebenone) 、多酚類(polyphenols如緣茶多酚) 、黃酮類化合物(flavonoid如大豆異黃酮)、凱因庭(kinetin，一種植物性荷爾蒙)。Dr. Berson表示，含抗氧化物的產品，對於撫平細紋、皺紋的效果最為顯著。

* 胜肽Peptides
胜肽組成蛋白質的分子(由胺基酸鍵結形成的鍊狀結構)，能刺激膠原蛋白增生，幫助肌膚緊實對抗細紋與皺紋。

* 生長因子Growth Factors
生長因子是細胞間的傳訊者，能刺激細胞及血管增殖，並刺激膠原蛋白及彈力蛋白的增生與分佈。Dr. Berson指出，生長因子被廣泛運用於治療傷口，研究證實生長因子可以增進肌膚彈性，因此對於緊實肌膚有很大的助益。

* 抗發炎物/植物萃取 Anti-Inflammatories/Botanicals
許多植物萃取成份，如甘草萃取(licoclalcone A / licorice extract)、茄紅素lycopene松樹皮萃取(pycnogenol /pine bark extract)、水飛薊(silymarin /milk thistle) 、檞黃素(quercetin存在於蘋果、洋蔥、茶、蘆筍、甘藍、莓類食物中)、紫草根萃取(allantoin /comfrey root)、甘菊(chamomile)、蘆薈(aloe vera)，具有抗發炎的功效，同時部份植物成份，如茄紅素，亦具有抗氧化作用。

Dr. Berson說植物萃取可以幫助患有酒糟、敏感性肌膚或陽光曝曬後肌膚抑制紅腫現象，而部份具抗氧化功效的成份，可以在不刺激肌膚的前提下，幫助肌膚對抗自由基。

* 果酸Hydroxy Acids
除了廣為人知的甘醇酸(alpha hydroxy acids)及水楊酸(beta hydroxy acids)外，分子結構較大的第二代果酸--葡萄糖酸(PHA /poly hydroxy acids)滲透肌膚的速度較第一代果酸慢，因此較溫和不刺激，PHA能使肌膚光滑明亮，並兼具保濕效果，減緩細紋與皺紋。

雖然保養品及cosmeceuticals的產品均經過安全性測試，但目前法規並未強制規定廠商必須以實驗數據證實其產品是否真能達到宣稱的效果，而許多有效成份雖以被廣泛運用於cosmeceuticals產品中，但這些產品仍只作用於肌膚表皮層，並無法達到藥品的效果，同時消費者也很難從產品成份表中分辯有效成份。

Dr. Berson說，選擇cosmeceuticals產品時，必需仔細閱讀產品標示，確認瓶中裝的是什麼。他建議選擇具有實驗數據，或使用前後照片的產品，同時他也提醒消費者，不要抱持售價越高的產品效果越好的心態。

原文:The Genie in a Bottle: Making Sense of Cosmeceuticals (http://www.aad.org/public/News/NewsReleases/Genie+in+a+Bottle.htm)